:root{--bg:#0d1013;--bg-raised:#161b21;--bg-sunken:#090b0e;--line:#242c35;--line-strong:#35414e;--fg:#e9eef4;--fg-dim:#93a1b1;--fg-faint:#64717f;--accent:#4da3ff;--ok:#3ddc97;--warn:#ffb454;--danger:#ff6b6b;--radius:12px;--lightningcss-light: ;--lightningcss-dark:initial;color-scheme:dark;font-family:-apple-system,BlinkMacSystemFont,Segoe UI,system-ui,Noto Sans Hebrew,Arial Hebrew,Arial,sans-serif}*{box-sizing:border-box}[hidden]{display:none!important}html,body{background:var(--bg);color:var(--fg);min-height:100%;margin:0;padding:0}body{-webkit-text-size-adjust:100%;font-size:17px;line-height:1.45}#app{max-width:720px;padding:max(12px, env(safe-area-inset-top)) 16px calc(20px + env(safe-area-inset-bottom));min-height:100vh;flex-direction:column;min-height:100dvh;margin:0 auto;display:flex}main{flex:1}#topbar{border-bottom:1px solid var(--line);justify-content:space-between;align-items:baseline;gap:12px;margin-bottom:16px;padding-bottom:12px;display:flex}.brand-mark{letter-spacing:-.01em;font-weight:650}.brand-stage{color:var(--fg-faint);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;margin-inline-start:8px;font-size:12px}.whoami{color:var(--fg-dim);font-size:14px}.whoami button{color:var(--accent);font:inherit;cursor:pointer;background:0 0;border:none;margin-inline-start:8px;padding:0;text-decoration:underline}h1{letter-spacing:-.015em;margin:0 0 4px;font-size:24px}h2{color:var(--fg-dim);margin:0 0 4px;font-size:15px;font-weight:600}.hint{color:var(--fg-dim);margin:0 0 16px;font-size:14px}code{background:var(--bg-sunken);border-radius:5px;padding:1px 5px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:.9em}.error{color:var(--danger);margin:12px 0 0;font-size:14px}.banner{background:color-mix(in srgb, var(--warn) 16%, var(--bg-raised));border:1px solid color-mix(in srgb, var(--warn) 45%, transparent);color:var(--fg);border-radius:var(--radius);margin-bottom:14px;padding:10px 14px;font-size:14px}.banner[data-tone=error]{background:color-mix(in srgb, var(--danger) 16%, var(--bg-raised));border-color:color-mix(in srgb, var(--danger) 45%, transparent)}.footer{border-top:1px solid var(--line);color:var(--fg-faint);margin-top:24px;padding-top:12px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:12px}.btn{font:inherit;color:var(--bg);background:var(--accent);cursor:pointer;touch-action:manipulation;border:1px solid #0000;border-radius:10px;min-height:44px;padding:10px 18px;font-weight:600}.btn:disabled{opacity:.45;cursor:default}.btn-ghost{color:var(--fg);border-color:var(--line-strong);background:0 0}.btn-danger{background:var(--danger)}.btn-big{flex:1;min-height:56px;padding:16px 18px;font-size:17px}.btn[data-active=true]{background:var(--warn)}.card-list{flex-direction:column;gap:10px;margin:0;padding:0;list-style:none;display:flex}.card{background:var(--bg-raised);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);align-items:center;gap:14px;padding:14px 16px;display:flex}.card-main{flex:1;min-width:0}.card-name{font-size:18px;font-weight:600;display:block}.card-meta{color:var(--fg-dim);flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-top:4px;font-size:13px;display:flex}.lang-chip{background:var(--bg-sunken);border:1px solid var(--line-strong);color:var(--fg);unicode-bidi:isolate;border-radius:999px;align-items:center;gap:6px;padding:2px 10px;font-size:13px;display:inline-flex}.presence{text-transform:uppercase;letter-spacing:.06em;color:var(--fg-faint);align-items:center;gap:6px;font-size:12px;display:inline-flex}.presence:before{content:"";background:var(--fg-faint);border-radius:50%;width:8px;height:8px}.presence[data-state=online]{color:var(--ok)}.presence[data-state=online]:before{background:var(--ok)}.presence[data-state=offline]:before{border:1px solid var(--fg-faint);background:0 0}.outgoing{background:var(--bg-raised);border:1px solid color-mix(in srgb, var(--accent) 45%, transparent);border-radius:var(--radius);align-items:center;gap:12px;margin-bottom:14px;padding:14px 16px;display:flex}.outgoing[data-phase=closed]{border-color:var(--line)}.outgoing-main{flex:1;min-width:0}.outgoing-main strong{font-size:17px}.outgoing-detail{color:var(--fg-dim);margin:4px 0 0;font-size:13px}.card-toggle{color:var(--fg-dim);cursor:pointer;-webkit-user-select:none;user-select:none;align-items:center;gap:6px;font-size:13px;display:flex}.card-toggle input{width:18px;height:18px;accent-color:var(--accent)}.joinbox{border-top:1px solid var(--line);margin-top:28px;padding-top:18px}.joinbox-row{gap:8px;display:flex}.joinbox-row input{min-width:0;font:inherit;color:var(--fg);background:var(--bg-sunken);border:1px solid var(--line-strong);border-radius:10px;flex:1;padding:10px 12px;font-size:16px}.call-head{flex-wrap:wrap;justify-content:space-between;align-items:flex-start;gap:12px;display:flex}.call-peer .label{color:var(--fg-faint);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;font-size:12px;display:block}.call-peer strong{margin-inline-end:8px;font-size:22px}.call-badges{flex-wrap:wrap;gap:8px;display:flex}.badge{letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;border:1px solid var(--line-strong);color:var(--fg-dim);white-space:nowrap;border-radius:999px;padding:5px 11px;font-size:12px;font-weight:650}.badge[data-mode=DIRECT]{color:var(--ok);border-color:color-mix(in srgb, var(--ok) 50%, transparent);background:color-mix(in srgb, var(--ok) 12%, transparent)}.badge[data-mode=TRANSLATED],.badge[data-mode=FORCED]{color:var(--accent);border-color:color-mix(in srgb, var(--accent) 50%, transparent);background:color-mix(in srgb, var(--accent) 12%, transparent)}.badge[data-conn=connected]{color:var(--ok);border-color:color-mix(in srgb, var(--ok) 50%, transparent)}.badge[data-conn=connecting],.badge[data-conn=reconnecting],.badge[data-conn=signalReconnecting]{color:var(--warn);border-color:color-mix(in srgb, var(--warn) 50%, transparent)}.badge[data-conn=disconnected]{color:var(--danger);border-color:color-mix(in srgb, var(--danger) 50%, transparent)}.mode-explainer{color:var(--fg-dim);margin:10px 0 0;font-size:14px}.invite{background:var(--bg-raised);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);align-items:center;gap:8px;margin-top:14px;padding:10px 12px;display:flex}.invite .label{color:var(--fg-faint);text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;white-space:nowrap;font-size:12px}.invite input{min-width:0;color:var(--fg-dim);background:0 0;border:none;flex:1;padding:0;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:13px}.unlock{width:100%;font:inherit;color:var(--bg);background:var(--warn);border-radius:var(--radius);cursor:pointer;touch-action:manipulation;border:none;min-height:56px;margin-top:14px;padding:18px;font-size:17px;font-weight:650;display:block}.subtitles{background:var(--bg-sunken);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);flex-direction:column;justify-content:flex-end;gap:14px;min-height:210px;margin-top:18px;padding:18px 16px;display:flex}.subtitle-committed,.subtitle-partial{flex-direction:column;gap:14px;display:flex}.sub-line{unicode-bidi:isolate}.sub-line[dir=rtl]{text-align:right}.sub-line[dir=ltr]{text-align:left}.sub-translation{letter-spacing:-.01em;margin:0;font-size:26px;font-weight:550;line-height:1.3}.sub-original{color:var(--fg-faint);unicode-bidi:isolate;margin:4px 0 0;font-size:15px;line-height:1.35}.sub-line[data-final=false] .sub-translation,.sub-line[data-final=false] .sub-original{color:var(--fg-dim);opacity:.72}.sub-line[data-final=false] .sub-translation{font-style:italic}.subtitle-empty{color:var(--fg-faint);text-align:center;margin:0;font-size:14px}.sub-flag{letter-spacing:.06em;text-transform:uppercase;color:var(--warn);unicode-bidi:isolate;margin-bottom:2px;font-size:11px;font-weight:650;display:inline-block}.sub-line[data-flagged=true]{border-inline-start:3px solid var(--warn);padding-inline-start:10px}.judge{background:var(--bg-raised);border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);margin-top:12px;padding:12px}.judge-row{align-items:stretch;gap:8px;display:flex}.btn-flag{background:var(--warn);color:var(--bg);flex:1;min-height:52px;font-size:16px}.btn-flag[data-flagged=true]{background:color-mix(in srgb, var(--warn) 45%, var(--bg-raised));color:var(--fg)}.judge-prev{flex:none;padding:10px 12px;font-size:14px}.judge-target{color:var(--fg-faint);overflow-wrap:anywhere;unicode-bidi:isolate;margin:8px 0 0;font-size:13px}.judge-fix{gap:8px;margin-top:10px;display:flex}.judge-fix input{min-width:0;font:inherit;color:var(--fg);background:var(--bg-sunken);border:1px solid var(--line-strong);border-radius:10px;flex:1;padding:10px 12px;font-size:16px}.judge-status{color:var(--fg-dim);margin:8px 0 0;font-size:13px}.judge-status[data-tone=ok]{color:var(--ok)}.judge-status[data-tone=error]{color:var(--danger)}.incoming{z-index:20;padding:16px;padding-bottom:calc(16px + env(safe-area-inset-bottom));background:color-mix(in srgb, var(--bg-sunken) 72%, transparent);-webkit-backdrop-filter:blur(2px);backdrop-filter:blur(2px);justify-content:center;align-items:flex-end;display:flex;position:fixed;inset:0}.incoming-card{background:var(--bg-raised);border:1px solid var(--line-strong);border-radius:18px;width:100%;max-width:480px;padding:18px;box-shadow:0 18px 48px #0000008c}.incoming-eyebrow{text-transform:uppercase;letter-spacing:.09em;color:var(--accent);font-size:12px;display:block}.incoming[data-phase=closed] .incoming-eyebrow{color:var(--fg-faint)}.incoming-title{margin-top:4px;font-size:22px;line-height:1.25;display:block}.incoming-meta{color:var(--fg-dim);flex-wrap:wrap;align-items:center;gap:8px;margin-top:8px;font-size:13px;display:flex}.incoming-countdown{color:var(--fg-faint);font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:12px}.incoming-explainer{color:var(--fg-dim);margin:10px 0 0;font-size:13px}.incoming-actions{gap:12px;margin-top:16px;display:flex}.btn-accept{background:var(--ok)}.incoming-dismiss{width:100%;margin-top:14px}.incoming-note{margin-top:10px}@media (prefers-reduced-motion:no-preference){.incoming[data-phase=ringing] .incoming-card{animation:1.6s ease-in-out infinite incoming-pulse}}@keyframes incoming-pulse{0%,to{border-color:var(--line-strong)}50%{border-color:color-mix(in srgb, var(--accent) 70%, transparent)}}.metrics{color:var(--fg-faint);flex-wrap:wrap;gap:8px 18px;margin-top:12px;font-family:ui-monospace,SFMono-Regular,Menlo,monospace;font-size:12px;display:flex}.metric strong{color:var(--fg-dim);font-weight:600}.metric[data-warn=true] strong{color:var(--warn)}.controls{gap:12px;margin-top:18px;display:flex}@media (max-width:420px){.sub-translation{font-size:23px}h1{font-size:21px}}